Мини-разговорник

 

 

Мини-разговорник


  Русский   Испанский   Произношение

 

 

  ДА-НЕТ

 
  Да   si   си
  Нет   no   но
  Это не так   No es así   но эс асИ
  Не знаю   no lo se   но ло се

В испанском языке ударение чаще всего падает на  предпоследний слог.  Если это не так, в словах ставят ударение, которое обязательно обозначается на письме при помощи знака "тильде". Например: "teléfono".


 

  Приветсвия – прощания

 
  Здравствуйте   Hola   Ола
  Доброе утро   Buenos días   БуЭнос дИас
  Добрый день   Buenas tardes   БуЭнас тАрдэс
  Доброй вечер   Buenas noches   БуЭнас нОчес
  До свидания   Hasta luego   Аста луЭго
  Пока   Adiós   АдьОс
  Хорошего дня   Que tengas un buen día   кЭ тЭнгас ун буЭн дИа
  Хорошо провести время   Que lo pases bien   кЭ ло пАсес бьен

Буква "Н" - "аче" в испанском языке не произносится.

«Buenas tardes» употребляется после обеда.

«Buenas noches»употребляется после ужина.

«Hasta luego» переводится "До следующего" раза).

«Adiós» Употребляется чаще всего.


 

  О себе

 
  Меня зовут   Me llamo…   Мэ льЯмо...
  Моя фамилия   Mi apellido es …   ми апельИдо эс...
  Я турист   Soy un turista   сой ун турИста
  Я студент   Soy un estudiante   сой ун эстудиАнте
  Я бизнесмен   Soy un empresario   сой ун эмпресАрио
  Мне -- лет   Tengo -- años   тЭнго ... Аньос
  Я холост / не замужем   Estoy soltero /soltera   эстОй солтЭро/ солтЭра
  Я женат / замужем   Estoy casado /casada   эстОй касАдо / касАда
  Я из России / из Москвы   Soy de Rusia / de Moscú   сой де рУсия/ де москУ
  Я живу на улице...   Vivo en la calle --   бИво эн ла кайе
  Мой телефон,,,   Mi teléfono es --   мИ телЕфоно эс
  Мой электронный адрес   Mi correo electrónico es ---   мИ коррЭо электрОнико эс

«Me llamo…» - Двойное "л" в испанском произносится как нечто среднее между "ль" и "й".

Буква "ñ" произносится как "нь".


 

  Числительные

 
  Один   Uno   Уно
  Два   Dos   дОс
  Три   Tres   трЭс
  Четыре   Cuatro   куАтро
  Пять   Cinco   сИнко
  Шесть   Seis   сЭйс
  Семь   Siete   сиЕтэ
  Восемь   Ocho   Очо
  Девять   Nueve   нуЭве
  Десять   Diez   дьЕс
  Одиннадцать   Once   Онсэ
  Двенадцать   Doce   дОсэ
  Тринадцать   Trece   трЕсэ
  Четырнадцать   Catorce   катОрсэ
  Пятнадцать   Quince   кИнсе
  Шестнадцать   dieciséis   дьесисЭйс
  Двадцать   Veinte   бЭйнте
  Тридцать   Treinta   трЕнта
  Сорок   Cuarenta   куарЕнта
  Пятьдесят   Cincuenta   синкуЭнта
  Шестьдесят   Sesenta   сэсЭнта
  Семьдесят   Setenta   сэтЭнта
  Восемьдесят   Ochenta   очЕнта
  Девяносто   Noventa   новЕнта
  Сто   Cien   сьЕн
  Двести   Doscientos   досьЕнтос
  Пятьсот   Quinientos   киньЕнтос
  Тысяча   Mil   мИль
  Миллион   Millón   мильОн

Числительные "17", "18", "19"  образуются также, как и "16" т.е. "дьес" + "и"+"сэйс" (сиЕтэ, Очо, нуЭве). Если вы хотите сказать "тридцать пять" вам нужно будет сложить "тридцать"+"и"+"пять", т.е. "трЕнта и сИнко". 300,400, 600, 700, 800 и 900 образуются также, как и 200 - Т.е. "трес" + "сьЕнтос" и т.д.


 

  Формы вежливости

 
  Пожалуйста   Por favor   пор фавОр
  Спасибо   gracias   грАсиас
  Не за что   de nada   де нАда
  Извините   Disculpe   дискУлпе
  Мне жаль   lo siento   ло сиЕнто
  Вы очень любезны   Es muy amable   эс муй амАбле
  Не беспокойтесь   No se preocupe   но сэ преокуре

"Lo siento" также часто используют вместо "Disculpe".


 

язык

 
  Я не говорю по-испански   No hablo español   но Абло эспаньОл
  Вы говорите по-русски?   ¿Habla usted ruso?   Абла устэ рУсо
  Вы говорите по-английски?   ¿Habla usted ingles?   Абла устэ инглЕс
  Вы меня понимаете?   ¿Me entiende?   мэ энтьЕнде
  Я вас не понимаю   No le entiendo   Но ле энтьЕндо

               Единицы мер

В Испании, как и в России, пользуются десятичной системой измерения для веса, размеров и расстояний – граммами, килограммами, литрами, километрами и т.д., в этом отношении у вас не должно возникнуть никаких проблем. Кстати, названия этих измерительных единиц ничем не отличаются от русских:

Kilogramo - килограмм

Gramo - грамм

Minuto - минута

Segundo - секунда

Litro - литр

Metro - метр

Kilometro - километр


 

цвета

 
  жёлтый   amarillo   амарИльо
  синий   azul   асУл
  белый   blanco   блАнко
  чёрный   negro   нЕгро
  серый   gris   грис
  коричневый   marrón   маррОн
  фиолетовый   violeta   виолЕта
  оранжевый   naranja   нарАнха
  красный   rojo   рОхо
  розовый   rosa   рОса
  зелёный   verde   вЕрде
  белокурый   rubio   рУбио
  каштановый   castaño   кастАньо
  тёмноволосый   moreno   морЕно
  рыжий   pelirrojo   пелиррОхо

"j" в испанском языке читается как "х".

При образовании женского рода в словах жёлный, белый, чёрный, красный и розовый вместо окончания "о" ставят окончание "а". В остальных случаях прилагательные не склоняются по родам.  Точно так же изменяются белокурый,

каштановый, тёмноволосый и рыжий. Для того, чтобы образовать множественное число, вам нужно будет прибавить окончание «s»: naranja – naranjas, moreno – morenos.


 
телефон
 
 
  телефонная кабина   cabina telefónica   кабИна телефОника
  телефонный справочник   guía telefónica   гИа телефОника
  cправочная   información   информасьОн
  бесплатный звонок   llamada gratuita   лямАда гратуИта
  телефонный звонок   llamada telefónica   лямАда телефОника
  звонить по телефону   llamar por teléfono   лямАр пор телЕфоно
  код города   prefijo de la ciudad   префИхо де ла сиудАд
  код страны   prefijo del país   префИхо дел паИс
  льготный тариф   tarifa reducida   тарИфа редусИда
  телефонная карта / карточка   tarjeta telefónica   тархета телефОника

 

  аэропорт

 
  Таможня   Aduana   адуАна
  Изделия, не облагаемые пошлинами   Artículos libres de impuestos   артИкулос лИбрес де импуЭстос
  Изделия, подлежащие декларированию   Artículos que declarar   артИкулос кэ декларАр
  Иностранные граждане   Ciudadanos extranjeros   сиудадАнос экстранхЭрос
  Таможенный контроль   Control de aduana   контрОл де адуАна
  Паспортный контроль   Control de pasaporte   контрОл де пасапОрте
  Вход   Entrada   энтрАда
  Граница   Frontera   фронтЭра
  Таможенная пошлина   Impuesto de aduana   импуЭсто де адуАна
  Полиция   Policía   полисИя
  Выход   Salida   салИда
  багаж   equipaje   экипАхе
  Когда ближайший рейс на   ¿Cuándo sale el próximo vuelo para ...?   куАндо сАле эль прОксимо вуЭло пара...
  Могу я забронировать билет?   ¿Puedo reservar el billete?   пуЭдо ресервАр эль бильЕте
  Когда я должен быть в аэропорту?   ¿Cuándo tengo que estar en el aeropuerto?   куАндо тЭнго кэ эстАр эн эль аэропуЭрто
  Когда начинается регистрация пассажиров?   ¿Cuándo empieza el registro de los pasajeros?   куАндо эмпьЕса эль рехИстро де лос пасахЕрос
  Где находится стойка оформления билетов и багажа?   ¿Dónde está el mostrador de registro de billetes y de facturación del equipaje?   дОнде эстА эль мострадОр де рехИстро де бильЕтес и фактурасьОн дель экипАхе
  Скажите, где выход на посадку?   Me puede decir ¿dónde está la salida para el embarque?   мэ пуЭде десИр дОнде эстА ла салИда пара эль эмбАрке

Летом 2008 года в Испании отменили бумажные билеты, так что не пугайтесь, если вам не выдадут билета. В следствие террористических актов в Мадриде, в аэропорту ужесточились меры безопасности, поэтому не обижайтесь, если вас попросят снять обувь и ремни.


 

  направления

 
  Где находится...   ¿Dónde está…?   дОнде эстА
  направо   a la derecha   а ла дерЕча
  налево   a la izquierda   а ла искиЕрда
  вниз   abajo   абАхо
  вперёд   adelante   аделАнте
  в начале   al comienzo   ал комьЕнсо
  в конце   al final   ал финал
  рядом с   al lado   ал ладо
  вверх   arriba   аррИба
  назад   atrás   атрАс
  шоссе   autovía   аутовИя
  проспект   avenida   авенИда
  бульвар   bulevar   булевАр
  улица / переулок   calle / callejón   калье/ кальехОн
  дорога   сamino / carretera   камино / карретЭра
  собор   catedral   катедрАл
  центр города   centro de la ciudad   сЕнтро де ла сиудАд
  близко   cerca   сЭрка
  перейти   cruzar   крусАр
  за   detrás   детрАс
  напротив   enfrente   энфрЕнте
  до   hasta   Аста
  церковь   iglesia   иглЕсия
  идти прямо   ir todo recto   ир тодо рЕкто
  далеко   lejos   лЕхос
  дойти / доехать   llegar   льегАр
  площадь   plaza   рлАса
  мост   puente   пуЭнте
  светофор   semáforo   семАфоро
  вернуться   volver   волвЭр

 

  в гостинице

 
  Номер   Habitación   абитасьОн
  Мест нет   No hay habitación   но ай абитасьОн
  Свободные номера   Habitaciones libres   абитасьОнес лИбрес
  Не курить   No fumar   но фумАр
  Мне нужен одноместный / двухместный номер   Necesito una habitación individual / doble   нэсэсИто Уна абитасьОн индивидуАл/ дОбле
  Сколько стоит номер?   ¿Cuánto vale una habitación?   КуАнто бАле уна абитасьОн
  У вас есть более дешёвый номер?   ¿Tiene otra habitación más barata?   ТьЕне Отра абитасьОн мас барАта
  Могу я забронировать номер люкс?   ¿Puedo reservar una habitación de lujo?   ПуЭдо ресервАр уна абитасьОн де лУхо
  Я беру этот номер   Me quedo con esta habitación   мэ кЕдо кон Эста абитасьОн
  вода холодная / горячая   agua fría / caliente   Агуа фрИа / калиЭнте
  кондиционер   aire acondicionado   Аире акондисионАдо
  подушка   almohada   алмоАда
  паркинг, стоянка   aparcamiento   апаркамьЕнто
  шкаф   armario   армАрио
  лифт   ascensor   ассенсОр
  балкон   balcón   балкОн
  ванна   bañera   баньЕра
  кровать   cama   кама
  дополнительная кровать   cama extra   кама Экстра
  двойная кровать   cama doble   кама дОбле
  кэмпинг   camping   кАмпинг
  пансион   casa de huéspedes/pensión   кАса де уЭспедес/ пенсьОн
  счёт   cuenta / factura   куЭнта / фактУра

 

  туризм

 
  Есть здесь туристкое бюро?   ¿Hay por aquí una oficina de turismo?   Ай пор акИ Уна офИсина де турИсмо
  У вас есть план города / схема метро?   ¿Tiene el plano de la ciudad / del metro?   тьЕне эль плАно де ла сиудАд / мЕтро
  Что мы можем посмотреть в этом городе?   ¿Qué podemos ver en esta ciudad?   Кэ подЭмос вэр эн Эста сиудАд
  Что вы нам порекомендуете в первую очередь?   ¿Qué nos recomienda ver en primer lugar?   Кэ нос рекомьЕнда вэр эн примЕр лугАр
  Вы можете показать мне это на плане?   ¿Me lo podría indicar en el plano?   мэ ло подрИя индикАр эн эль плАно
  древний / старый   antiguo   антигуО
  искусство   arte   Арте
  мэрия   ayuntamiento   аюнтамьЕнто
  колокольня   campanario   кампанАрио
  капитель, шпиль   capitel   капитЕль
  дом   casa   кАса
  замок   castillo   кастИльо
  колонна   columna   колУмна
  монастырь   convento / monasterio   конвЕнто / монастЕрио
  казарма   cuartel   куартЭль
  купол   cúpula   кУпула
  декорация   decoración   декорасьОн
  скульптура   escultura   эскультУра
  статуя   estatua   эстАтуа
  выставка   exposición   экспосисьОн
  фасад   fachada   фачАда
  крепость   fortaleza   форталЕса
  фонтан   fuente   фуЭнте
  галерея   galería   галерИа
  сад   jardín   хардИн
  озеро   lago   лАго
  монумент, памятник   monumento   монумЕнто
  мозаика   mosaico   мосАико
  стена   muralla   мурАлья
  музей   museo   мусЭо
  корабль, судно   nave   нАве
  обсерватория   observatorio   обсерватОрио
  павильон   pabellón   пабельОн
  дворец   palacio   палАсио
  стена   pared   парЭд
  парк   parque   пАрке
  двор   patio   пАтио
  башня   torre   тОрре
  витраж   vidriera   видриЕра
  панорама   vista panorámica   вИста панорАмика
  зоопарк   parque zoológico   пАрке соолОхико

 

покупки

 
  Есть какой-нибудь бутик / магазин одежды на этой улице?   ¿Hay una boutique / tienda de ropa en esta calle?   ай уна бутИк/ тьЕнда де рОпа эн Эста кАлье
  Где я мог бы купить сувениры?   ¿Dónde podría comprar recuerdos?   дОндэ подрИя компрАр рекуЭрдос
  Покажите мне это, пожалуйста   Enséñeme esto, por favor   энсЭньемэ Эсто пОр фавОр
  Сколько это стоит?   ¿Cuánto cuesta esto?   куАнто куЭста Эсто
  Мне не очень нравится   No me gusta mucho   но мэ гУста мУчо
  Этот продукт / изделие имеет гарантию?   ¿Tiene garantía este producto / artículo?   тьЕне гарантИя Эсте продУкто / артИкуло
  А как это работает?   ¿Y cómo funciona esto?   и кОмо фунсиОна Эсто
  Сколько я должен?   ¿Cuánto le debo?   куАнто ле дЭбо
  Могу я заплатить кредитной карточкой?   ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?   пуЭдо пагАр кон Уна тархЕта де крЕдито
  Я заплачу наличными   Voy a pagar en metálico   бОй а пагАр эн метАлико
  Вы делаете скидки?   ¿Hacen descuentos?   Асэн дескуЭнтос
  Заверните, пожалуйста   Envuelvelo, por favor   энвуЭлвело пОр фавОр
  антиквариат   antigüedades   антигуедАдес
  банк   banco   бАнко
  банкомат   cajero automático   кахЕро аутомАтико
  мясной магазин   carnicería   карнисерИа
  торговый центр   centro comercial   сЭнтро комерсиАл
  гастрономический отдел   charcutería   чаркутерИа
  почта   correo   коррЭо
  табачный киоск   estanco de tabaco   эстАнко де табАко
  аптека   farmacia   фармАсиа
  ярмарка   feria   фЕриа
  фруктовый магазин   frutería   фрутерИа
  ювелирный магазин   joyería   хойерИа
  киоск   quiosco   киОско
  книжный магазин   librería   либрерИа
  открытый рынок   mercadillo   меркадИльо
  рынок   mercado   меркАдо
  обменный пункт   oficina de cambio   офисИна де кАмбио
  оптика   óptica   Оптика
  хлебный магазин   panadería   панадерИа
  кондитерская   pastelería   пастелерИа
  канцтовары   papelería   папелерИа
  парикмахерская   peluquería   пелукерИа
  рыбный магазин   pescadería   пескадерИа
  пресса   prensa   прЕнса
  подарки   regalos   регАлос
  ремонт обуви   reparación de calzado   репарасиОн де калсАдо
  одежда   ropa   рОпа
  салон красоты   salón de belleza   салОн де бельЭса
  магазин   tienda   тьЕнда
  обувной магазин   zapatería   сапатерИа

ВАШИ ОТЗЫВЫ

ваше мнение нам важно, чтобы улучшить наши услуги

Оставьте Ваш комментарий!
 

ЧТО НОВОГО В МАДРИДЕ?

Культурная жизнь столицы. Музеи, галереи , выставки. События....

читать далее ...
 

Мадрид гастрономичный

Насладиться изысками мадридской кухни.... от "тапас" к авторской кухни

читать далее ...